Призрак бродит по Европе... (Smile при активном участии Джины)

В тот поистине ужасный день ничто не предвещало беды. Впрочем, ничто ее не предвещало и за неделю до этого, когда мой драгоценный, любимый и тогда еще единственный вернулся с гастролей. Долгое и трудное турне было позади, и сейчас я смела надеяться, что по крайней мере два ближайших месяца он проведет со мной. Как по счастливому совпадению, мой отец, брат и дядюшки тоже отдыхали в кругу семьи, и даже Зигги, позабыв свои безумства, нежился в объятиях законной супруги. В семье царили мир и покой. И, как я уже сказала, ничто не предвещало беды.
В одно замечательное и солнечное утро я валялась в кровати и слушала музыку, несмотря на то, что уже давно пора было вставать. Но так как было воскресенье, я решила, что имею право на отдых.
Моя вторая половина покинула меня еще полчаса назад, заявив, что направляется в студию - "работать". На мой вполне закономерный протест по поводу того, что сегодня - выходной, Боно ответил ослепительной улыбкой и стандартной фразой: "Ну и что?"
- Как это "что"? - возмутилась я, - А что ты забыл в студии?
- Ну, мы с ребятами договорились собраться сегодня, обсудить планы по поводу записи нового альбома… А что такого?
- Видишь ли, милый, - начала я объяснять, - в выходной день все порядочные мужья остаются дома и посвящают все время своим терпеливым женам, которые, как последние идиотки, дожидаются их во время длительных гастролей… Вот хоть у моей мамы спроси!
- Но, дорогуша, я же не такой, как другие… - улыбнулся Боно. Я с трудом сдержала смех - до сих пор слова "дорогуша" я от него не слышала ни разу. Но, видимо, влияние моей семьи давало себя знать…
- Прости, дорогой, что ты сказал? - переспросила я.
- Я сказал… Тьфу ты, совсем скоро с вами с ума сойду! - расстроился он, сообразив, в чем дело, - но, по крайней мере, твой отец был бы очень доволен… Так я пойду?
- Проваливай, - милостиво разрешила я, - Не муж, а просто какое-то недоразумение!
Постаравшись для очистки совести убедить меня в том, что он не такой уж плохой и пообещав вернуться к обеду, Боно ушел. А я снова заснула.
…Но теперь уже действительно пора было вставать. Я умылась, оделась и спустилась вниз. Папа пел "Somebody to love" в душе, Дженни причесывала кошек, а Брайан возился с антенной - в саду периодически раздавались треск, шум и ругань; редкая лестница могла выдержать тяжесть моего брата. Мама сидела в гостиной с чашкой кофе в руках и о чем-то размышляла, глядя в одну точку. Моего появления она даже не заметила.
- С добрым утром! - попробовала я привлечь ее внимание.
- Угу, - ответила она, не глядя на меня.
- Мамочка! Что-то случилось? - забеспокоилась я. Она наконец очнулась:
- Что?
- Я спрашиваю: что-то случилось?
- Да нет… С чего ты взяла? - и мама попыталась принять свой обычный вид, - А где Боно? - спросила она довольно естественным голосом.
- В студии, - ответила я, - не понимаю я этой сумасшедшей работоспособности… Кстати, совсем ему не свойственной…
Мама нахмурилась.
- Слушай, я, конечно, не уверена, но…
- В чем дело? - мама вела себя очень странно, и меня это беспокоило.
- Видишь ли, когда я утром выходила в сад… я не уверена… может, мне просто показалось…
- Что? - я уже устала спрашивать.
- Ну ладно, - мама наконец решилась, - не волнуйся, но мне кажется, что на нашей улице снова появился Брайан Ино…
- Этот старый извращенец?! - немедленно заволновалась я, - Не может быть!
- Я не уверена, - вздохнула мама, - Но…
Поблагодарив ее за предупреждение, я вернулась в свою комнату, села в кресло и начала размышлять. "Если даже это так, - думала я, - то где он может жить? Не на улице же! В прошлый раз, когда он вздумал отдохнуть на берегу пруда в саду Тэйлоров, Роджер его мигом заметил, и после этого Брайан Ино был с позором изгнан из нашего района, несмотря на просьбы Зигги. После этого, кстати, Ино Роджера вообще не выносит… К великой радости Долли. Ну а в этот раз где он может скрываться?" И тут меня осенило - "андерграунд"! Наверняка Игги и Лу совсем не против такого соседства, скорее даже "за". Но тогда… Тогда действительно надо было что-то делать! Я вскочила и посмотрела на часы. Время обеда. А Боно даже не позвонил… "Сейчас я сама позвоню в студию, - решила я, - и если этот негодяй там и просто забыл о времени, то он у меня получит…" Я сняла трубку и набрала номер. Сначала никто не подходил к телефону. А потом…
- Говорит автоответчик… - изрекла трубка пьяным голосом Брайана Ино. Затем раздался взрыв хохота, а потом трубку повесили - очевидно, автоответчик не захотел со мной общаться. Может, занялся чем-нибудь более интересным… При этой мысли мне стало плохо. "Господи, да чем же они там могут заниматься?!" Ничего утешительного мне в голову не приходило. Надо было действовать… "В принципе, можно обратиться к любому из родственников, - подумала я, - в моей семье Брайана Ино ненавидят все, кроме Зигги… Зигги?!" - пораженная внезапной мыслью, я снова схватилась за телефон.
- Алло, - ответила Джина возмутительно спокойным голосом.
- А Зигги дома? - не теряя надежды, робко поинтересовалась я.
- Нет, Смайл, его нет, - моментально узнала меня Джина, - а что случилось?
- А ты не знаешь, где он? - продолжила я свой допрос.
- Понятия не имею, - все с тем же олимпийским спокойствием ответила она. Ну что ж, как ни жаль, а придется его нарушить.
- Слушай, сестренка, не хочется тебя пугать, но, похоже, у нас серьезные проблемы, - мрачно начала я.
- Какие? - наконец заинтересовалась Джина.
- Брайан Ино снова в городе.
- Что?!! - судя по звуку, трубку чуть не уронили (трудно держать трубку, когда в каждой руке по пиву - Дж.М.Ст), - Ты уверена?!
- Абсолютно. Видишь ли, Боно с утра ушел в студию, но до сих пор не вернулся. Пять минут назад я туда звонила, и мне ответил голос, подозрительно похожий на пьяного Брайана Ино. А теперь еще и Зигги нет дома… Как ты думаешь, у нас есть повод для беспокойства?
- Черт возьми, еще бы! - возмутилась Джина, - Вот только доберусь я до этого мерзкого старого извращенца, я ему покажу, что значит связываться с Королевской семьей…
Итак, договорившись встретиться у дверей студии, я положила трубку и почти бегом спустились вниз. Поручив маме обзвонить всех родственников и объявить всеобщую боевую тревогу, я выскочила из дома. Через пару минут я уже была на месте, где чуть не налетела на Джину, прибывшую примерно с той же скоростью. Не теряя зря времени, мы поднялись на второй этаж и открыли дверь студии, которая, кстати, была не заперта. И не случайно - внутри было пусто, если не считать полного разгрома, горы пустых бутылок и разобранной ударной установки. Когда я представила, что скажет дядя Роджер по поводу последнего обстоятельства, мне стало страшно. А когда я спросила себя, где же теперь (и главное, с кем) мой муж, мною овладел дикий ужас. Джину, судя по выражению ее лица, занимали подобные же мысли. В этот момент послышались шаги, и в студию влетел наш папа. Вид разгромленной студии подействовал на него, как взгляд Медузы Горгоны - он просто окаменел. Через пару минут, придя в себя, он заметил нас.
- А вы что здесь делаете? - изумленно спросил он, так как его сознание упорно отказывалось связывать образ любимых дочерей с подобным погромом.
- А ты что здесь делаешь, папа? - так же удивленно спросили мы.
- Вообще-то у нас здесь сейчас смена… должна была быть. Но, кажется, не будет. Кто… Кто это сделал?! Кто эти сволочи?!
Мы скромно промолчали, подумав, что лучше бы папе не знать, что в этом замешаны его "обожаемые" зятья.
- Мы только что пришли, - честно ответила Джина, - Пап, а ты никого не видел?
- Брайана видел… - рассеянно ответил папа, - Этот ненормальный, как всегда, пришел за час до начала смены и спал в коридоре на подоконнике.
- Мэй?! А мы и не заметили! - удивилась Джина.
- Брайан?! - ахнула я, сообразив, что это - наша последняя надежда, - А где он сейчас?
- Вероятно, там же, - предположил папа, - но мне хотелось бы знать…
- Спасибо, папочка, ты просто прелесть! - сообщила ему Джина, и мы бросились на поиски нашего эльфоподобного родича.
Он задумчиво сидел в коридоре под пальмой и нежно обнимал гитару.
- Брайан! - воскликнули мы, - Ты тут кого-нибудь видел?
- Я, право же, не знаю… - и гитарист Queen посмотрел на нас своими большими печальными глазами.
- Что - не знаешь? - уточнила я, - Не знаешь, кого ты видел?
- Я уже ничего не знаю… - мрачно сообщил Брайан Мэй.
- Но ведь ты же видел кого-нибудь?! - не теряла надежды Джина.
- Ну да, кое-кого я видел, разумеется, - ответил он еще более минорным тоном.
- Так черт возьми, Брайан! - Джина уже теряла терпение, - Поставим вопрос иначе… ты видел Зигги Стардаста, моего мужа?
Припертый к стенке, Брайан кивнул.
- Великолепно! - подбодрила его я, - а может быть, ты видел и моего мужа?
- Боно? - уточнил Брайан.
- Этот мерзавец тоже с ними! - мрачно констатировала я.
- И еще, Брайан… - оставался последний и самый больной вопрос, - с ними был… кто-нибудь еще?
- Ты уверена, что хочешь это знать? - душевно поинтересовался Брайан. Какая все-таки деликатность у моего братца! Джина его чуть не убила.
- Говори, Брайан! - потребовала я.
- Да, - сообщил он, помявшись, - был. И они…
Тут силы его окончательно оставили, и он замолчал, поникнув гордой головой.
- Господи, да что же они тут вытворяли! - воскликнула Джина, - Скажешь ты нам или нет?!
Брайан Мэй покачал головой, душераздирающе вздохнул и закрыл лицо руками.
- Ну, Брайан, ну, милый, - всхлипнула я, - Скажи хоть что-нибудь! Куда они все делись?
Брайан бессильно махнул рукой куда-то влево и залился слезами - кажется, его тонкая эльфийская натура стала свидетелем чего-то поистине ужасного! Предоставив бедного братца и дядюшку заботам подоспевшего папы, мы с сестрой бросились в указанном направлении. Выбор у нас был небольшой: в той стороне улица кончалась одной-единственной усадьбой - Пола Маккартни, где он мирно сосуществовал со своей собакой Мартой, огурцами, помидорами и цветами в горшочках.
Мы осторожно пошли по аллее, подозрительно оглядывая каждый куст. В парке стояла тишина, и я сообразила, что Пол и Марта сейчас в гостях у Мэри Остин.
Внезапно я вскрикнула, заметив изрядно помятую черную шляпу, лежащую под кустом. Трава же в этом месте выглядела так, будто по ней прошло стадо подвыпивших гиппопотамов.
- Похоже, тебе знаком этот предмет, - изрекла Джина тоном Шерлока Холмса.
Я сердито хлопнула шляпой по стволу дерева и с отчаянием спросила:
- Ну и где же эти негодяи?
- Думаю, поблизости, - задумчиво ответила Джина, поднимая с земли какой-то загадочный предмет туалета, принадлежащий, судя по выражению ее лица, Марсианскому Пауку.
- Как ты думаешь, что мы там застанем? - спросила я, когда мы продвинулись еще на несколько шагов вперед.
Джина лишь вздохнула, но все ее мысли довольно ясно изобразились на ее физиономии: "Все равно у меня больше оснований для беспокойства. Сколько бы Боно не приставал на сцене к Эджу, все, кроме Эджа, знают, что Боно - такой же гетеросексуалист, какой Брайан Ино - извращенец. Зигги же Стардаст никогда не уставал вопить о своих широких взглядах и любвеобильности и не упускал случая попозировать в постели с Миком Джаггером или расцеловать Лу Рида…"
Вдруг за ближайшей грядкой послышался шорох. Мы с Джиной оглянулись и обнаружили Брайана… Мэя, на чьей взъерошенной голове красовался огромный лопух - видимо, для маскировки. Рядом с ним вскоре появилась физиономия нашего папы в венке из укропа.
- Ну как? - шепотом спросили они.
- Как видите, - вздохнула я.
- Слушайте, - смущенно сказал Брайан. - По-моему, я должен извиниться. Я должен был вам сразу рассказать, что произошло там… В студии… Кажется, вы меня не так поняли…
Мы с сестрой с надеждой взглянули на него.
- Я пришел в студию, - начал он, - И, подойдя к двери, я услышал…
Он запнулся и густо покраснел.
- Продолжай! - попросили мы.
- Я услышал странные звуки…
Он снова замолчал.
- Брайан!!! - грозно сказала Джина.
- Я услышал звуки в стиле "трип-хоп", "эйсид-хаус" и "драм-н-басс", - признался он, опустив глаза, - я открыл дверь, и…
Джине надоело тянуть из него по слову, и она посмотрела на него ТАК, что он испугался, мгновенно спрятался за спину Фредди и крикнул оттуда:
- Только не забывайте, что я тут не при чем!
- Конечно, не при чем! - подбодрила его я, - Так что ты увидел?
- Я увидел, - несмело произнес он, - как Боно, стоя на барабане, изображает девочку на шаре… В следующий момент установка развалилась.
- Знал бы Роджер! - возмутился Фредди.
- Еще узнает! - фыркнула я.
- А что же мой? - с тревогой спросила Джина.
- Я увидел, - вздохнул гитарист, - как Зигги и Брайан Ино вдвоем танцуют под эту ужасную современную данс-музыку… Одетые в штаны "Адидас", кроссовки "Рибок" и круглые вязаные шапочки.
- Какой разврат!!! - хором воскликнули мы с папой. Джина перенесла удар со свойственным ей мужеством.
- Пойдемте, - сказала я, - они должны быть где-то рядом.
Моя интуиция, как всегда, была права. На грядке с огурцами, уткнувшись носом в землю, спали наши пьяные в дудку мужья. Между ними с выражением буриданова осла на опухшей морде стоял Брайан Ино. Мы окаменели, особенно Джина, потому что, в довершение всего, Зигмунд был без штанов, в одних ярко-зеленых плавках!
- Мистер Ино! - угрожающим тоном произнесла моя сестра.
Тот обернулся, побледнел и кинулся направо, но там, грозно скрестив руки, стояла я. Он вздрогнул и сделал попытку побежать налево, но там стоял наш отец, глаза которого метали страшные молнии. Тогда Ино понял, что деваться некуда, и покорно сел на грядку, буркнув:
- Прошу принять во внимание, что я с ними ничего такого не сделал!
- Не успел потому что, - холодно прокомментировала Джина, - Брайан… то есть дядя Мэй, ты бы не мог привести в чувства этих двух алкоголиков?
Гитарист кивнул и побежал к ближайшему насосу за водой.
Брайан Ино тем временем пытался смягчить нашего папу, строя ему глазки. Но не на того напал! Наш папа не любил старых, лысых и некрасивых.
Тем временем Брайан Мэй прибежал с полным ведром воды и вылил его на многострадальные головы наших мужей. Первым прочухался Боно Вокс-Хьюсон. Он вскочил с грядки и, прижав моего брата к забору, завопил:
- Ты зачем меня облил, идиот волосатый?
- Не смей его трогать! - возмутилась я, - Лучше подумай, что ты мне скажешь в свое оправдание!
- А я что? Я ничего, - мило улыбнулся Боно и оставил гитариста в покое.
В это время очнулся и Марсианский Герцог. Обнаружив себя лежащим на грядке среди овощей и без штанов, он сделал ну очень задумчивое лицо и протянул:
- А что, собственно…
Что "собственно", он еще и сам не придумал, а потому замер на месте, пригвожденный к земле грозным взглядом Джины.
- Так, - сурово начал Фредди, - и что вы мне скажете по этому поводу?
- Какому поводу? - нагло улыбнулся Боно.
Зигги продолжал сидеть на грядке и искать что-то глазами - вероятно, свои штаны. Он благоразумно ничего не сказал, тем более что Фредди вполне хватило реплики младшего зятя:
- Какому поводу?! Вы сбегаете из дома в воскресенье под благородным предлогом поработать в студии, а вместо этого напиваетесь в компании этого, с позволения сказать, музыканта?
- Полегче, Фредди! - возмутился Зигги, стаскивая с себя рубашку и мастеря из нее набедренную повязку, - Этот человек - самый великий музыкальный гений современности! После меня, конечно…
- А ты бы, Зигфрид, вообще молчал! И, кстати, - тут папа взглядом профессионала оценил его ноги, - где твои штаны?
- Не смей называть меня Зигфрид! - привычно возмутился Зигги, - И вообще, откуда я знаю? И не трогай Брайана!
- Этого? - Джина показала пальцем на Ино, - Слушай, дорогой мой, это уже слишком. Мне бы хотелось-таки узнать, что тебя связывает с этим старым извращенцем?
- Кто старый? Я старый? - заверещал Брайан Ино, - Сами вы извращенцы!
- Ты никогда не хотела меня понять, Джина, - мрачно продекламировал Зигги, - Да и вообще! Что ваша семейка понимает в истинном искусстве? Попсюки вы все! - и он шагнул в сторону Ино.
- Не торопись так, - посоветовала Джина, - как ты думаешь, папа, может быть, мистер Ино случайно знает, где штаны моего мужа?
Кажется, эта мысль показалась Зигги интересной. Он вдруг слегка покраснел и метнул на Брайана Ино подозрительный взгляд.
- Кстати… Брайан, а в самом деле… я что-то не помню… Мы вроде были в студии, танцевали, придумывали настоящую продвинутую интеллектуальную музыку, и было так весело… Я еще выпил… потом еще… А потом?
В его разноцветных глазах появилось почти осмысленное выражение безграничной паники. Я заметила, как мой собственный муж, отвернувшись в сторону, пытается незаметно провести ревизию пуговиц на своих штанах. Вскоре он повернулся к нам со своей обычной хамоватой усмешкой. Видимо, осмотр его удовлетворил.
- Да, Зиг, - произнес он, - что-то у вас там определенно было…
- Боно! - воскликнул Ино, - Мой мальчик, ты же не думаешь…
- Я уже давно не мальчик, - заметил Боно.
- Не думает что? - дрогнувшим голосом спросил Зигги.
- Вы же не думаете, что я его… что мы… Боно, Зигги! Я так о вас заботился!
- Заботился-таки, - подтвердил Боно, и повернулся ко мне, - Дорогая, не забывай - этот уважаемый старый рок-музыкант сделал меня звездой!
- Знаю, милый, - с иронией произнесла я, - а как ты думаешь, с какой целью?
- Какие же вы пошлые! - фыркнул Боно, - Да и чего от вас ждать!
- Эй, подожди, - похоже, Зигги забеспокоился всерьез, - а в самом деле, куда делись мои штаны? Они же были на мне! Брайан, ведь ты не… Брайан!... - и он посмотрел на ветерана "Рокси Мьюзик" с немым, но очень выразительным укором.
- Не бойся, я с тобой! - ласково сказала Джина, обнимая мужа, - Я тебя больше никогда никому не отдам!
- Почему "больше"? - страдальчески прохныкал Зигги, но вырываться, однако, не стал, - Джина, ведь ты меня знаешь!
-Да, дорогой, именно это-то меня и беспокоит…
- Перестаньте на меня клеветать! - громко потребовал Брайан Ино, - Зигги, разве ты не знаешь, как я тебя люблю?!
- А как? - заинтересованно спросил Фредди, - Можно поподробнее?
Ино покраснел:
- Какие же вы пошлые! Я просто хотел переодеть его к приходу Джины… Как ты думаешь, Зигмунд, что бы сказала твоя жена, увидев тебя в таком виде?
- В штанах "Адидас", кроссовках "Рибок" и круглой вязаной шапочке? - ядовито спросила Джина.
- Ты знаешь?! - ахнул Зигги и побелел, - Прости меня, любимая, я был пьян, я больше никогда-никогда…
И он бросился на колени (на сей раз - свои).
- Встань, несчастный! - милостиво позволила Джина.
- Вот видишь, - деловито сказал Зигги, отряхивая грязные голые коленки, - Брайан - честный человек. Он просто хотел меня спасти…
- От меня? Ну, допустим. Мистер Ино, не будете ли вы так любезны объяснить, во что вы собирались переодеть моего мужа?
- Надеюсь, не в мой костюм? - поинтересовался Боно, отходя на всякий случай от них подальше.
- Ты права, Джин-Джини, - и Зигги тоже отошел от Ино в сторонку, - что-то непохоже, Брайан, что у тебя были чистые и благородные намерения!
- Что бы с ним такое сделать? - задумчиво и зловеще спросила Джина.
- Голову ему оторвать! - предложила я с радостью.
- Хм, а мысль интересная, - заметила Джина, - правда, где-то я это уже слышала…
Тут послышались треск, шум, гром и тарарам, и в огороде появились три прекрасных светловолосых ангела возмездия - Фэри, Роджер и Долли.
- Так! - грозно сказал ударник, меряя нас взглядом, - Кто?!!!
Шесть указующих перстов немедленно поднялось, указывая на Брайана Ино:
- Он!!!
- Ты, значит? - проникновенно спросил Роджер, засучивая рукава тельняшки.
- Неправда! - завизжал Ино, - Это не я! Это Боно!
- Наглая и беззастенчивая ложь! - ответил тот, не моргнув глазом.
- Вообще-то… - нерешительно произнес Брайан Мэй.
- Боно тут не при чем! - сказала я, - Он вообще ни в чем не виноват. Посмотрите ему в глаза - это же ангел!
Боно скромно потупил глазки.
- Ах, Боно, Боно!!! - простонал Брайан Ино, отодвигаясь от Роджера, - Как ты мог так! Со мной! После всего!... Зигги, скажи им!
- Ничего не поделаешь, Брайан, - сокрушенно вздохнул муж Джины, - сам развалил установку, сам и отвечай!
- Ах ты… - Брайан Ино задохнулся от возмущения.
- А я его сейчас убью, - сообщил Роджер, - Дорогая, ты ведь обеспечишь мне алиби?
- Конечно, Роджер! - улыбнулась Долли.
- Нет-нет, постойте! - воскликнула Фэри, - Вы не можете его убить!
- Кто сказал? - удивились мы.
- Я сказала! - гордо ответила наша мама, - Это неуместно! Негуманно! Незаконно! Бесчеловечно! И вообще - кто будет наводить порядок в студии?
- Да, кто? - поддержал Фредди, после того, как вопрос вдоволь повисел в воздухе, - Может быть, ты? - он посмотрел на Боно, - Или ты? - и он оглядел Зигги.
Так как наши мужья были от этой идеи не в восторге, Фредди огласил вердикт:
- Пусть он убирает в нашей студии, а потом убирается куда подальше! Я его в Мюнхен отвезу.
Голоса Фэри и Брайана Ино прозвучали одновременно:
Фэри: Никакого Мюнхена!!!
Ино: Мне бы лучше в Берлин…
- Никакого Берлина! - и Джина выразительно посмотрела на Зигги, - Погрузим этого фрукта в самолет - и в Лос-Анжелес! И пусть Лу Рида и Игги с собой прихватит!
- Только не Игги! - перепугался Зигги, - Джина, это невозможно! Мы с ним вместе работаем! И Лу мне тоже нужен… Да и тебе не помешает! Пусть Ино убирается ко всем чертям, но Лу и Игги…
- Хорошо, - подозрительно быстро согласилась Джина, - Андерграунд твой оставляем. А этого на некоторое время передаем под начало Роджера и Фэри для исполнения трудовой повинности! Смайл, ты согласна?
…Но мы с Боно уже были далеко - пошли отмечать счастливое воссоединение семьи. Чего и всем советуем…

11.04.1997

Если хотите пообщаться со мной, пишите: jeana@mail.ru

Вернуться в список произведений >>>